Every day, we make dozens of choices about what to eat. But with so many labels—“natural,” “whole,” “low-fat,” “multi-grain”—it’s easy to...